تصحیح دیوان حافظ
از دیروز به این فکر افتادم که نسخ قدیم دیوان حافظ را مورد تحقیق و پژوهش قرار دهم و لااقل هفته ای یک شعر را تصحیح کنم اینجوری تا ده سال دیگر می توانم کتاب دیوان حافظ به تصحیح خودم را روانه بازار طبع کنم. علی الحساب با این شعر شروع کردم. شما هم می توانید تصحیح خودتان را در بخش نظرات متذکر شوید البته اگر مثل بنده به نسخه های متفاوت و متواتر دسترسی دارید!
فاش میگویم و از گفته خود دلشادم
بنده ی عشقم و از هر دو "جهت " آزادم
طایر گلشن قدسم چه دهم شرح "فراغ"
که در این دام "برای غم نان" افتادم
من "عجم" بودم و فردوس برین جایم بود
"عرب" آورد در این دیر خراب آبادم
سایه طوبی و دلجویی حور و لب حوض
"شطحیاتیست که آموخت به من استادم"
نیست بر لوح دلم جز الف قامت یار
"به همین علت من لاغر مادرزادم"
کوکب بخت مرا هیچ منجم نشناخت
"چون که هر ثانیه دل بر جگری می دادم"
میخورد خون دلم مردمک دیده سزاست
"بخورد دختر من مردمک دامادم"
پاک کن چهره حافظ به سر زلف ز اشک
"تا ببینم که فرشته است طرف یا آدم"
اگر این مطلب برای شما جالب است لطفا برای نویسنده مطلب دیدگاهتان را ارسال کنید ، این کار باعث خوشحالی و دلگرمی نویسنده میشود ، البته شما میتوانید با وسیله خوراک این وبلاگ همیشه و به راحتی و با سرعت بیشتر آخرین مطالب وبلاگ را دریافت کنید ، پس همکنون آبونه خوراک این وبلاگ شوید . میخواهم مشترک خوراک (RSS) شوم .
نظرات
هیچ نظری وجود ندارد !
دیدگاهتان را بنویسید: